Skip to content

ECO Platform

ECO is a multipurpose platform that allows integrating advanced natural language processing capabilities into your workflows.

For visual instructions and further technical information, you can download the detailed manual in PDF format at the following link:

Access

  1. Access eco.pangeanic.com.
  2. Enter your registered email and password.
  3. Click Enter to access the main dashboard.

Document translation

The platform allows you to translate files or texts easily through the Services/Processes section.

Steps for a new process:

  1. Click New Process.

  2. Select the mode:

    • Translate Text: To copy and paste text directly.
    • Upload File: For documents (supported formats: .docx, .doc, .xlsx, .pptx, .pdf, .txt).
      • Configure the source and target languages. Check supported languages.
      • Upload your file and click Start Upload.
      • Go to List of Process, and check the status of the the document (In progress or Finished).
      • Once the document is finished, it will appear in the Finished tab ready for download.

Model management and cloning

To manage your models, you must access the Corporate tab and click on Models. In this section, you will find all available models along with their details (name, description, language pairs, parent model, update/usage dates, and whether they are clonable or trainable).

Management Icons

On the right-hand side of each model, you will see several icons to perform different actions:

Icons

(From the left to the right)

  1. Children: Shows the "children" of a model (the clones of that model).
  2. Edits: Shows edits.
  3. Clone: Used to clone a model.
  4. Train (Upload references): Allows you to upload references (.tmx files).
  5. Trainings: Indicates the upload status of the references.
  6. Trash can: Allows you to delete the model.

How to Clone a Model

Clones are created to specialize a generic engine for a specific domain.

  1. Click on the Clone icon (the third icon) of the model you wish to copy.
  2. Enter the required information:
    • Clone name: Do not include letters with accents or diacritical marks when naming engines or clones.
    • Clone description: Add a description for the clone.
    • Important: Make sure that the word AutoPEv2 is included in both the name and the description.
  3. Select the configuration options:
    • Clonable: Choose "Yes" if you want the clone to be clonable later.
    • Trainable: Choose "Yes" to allow indexing references.
  4. Click on Save.
  5. The new clone will appear in the "Models" list and will be an exact copy of the "parent" model until you train it.

How to Upload References (Training)

To adapt a cloned model with your own data, you must upload references in .tmx (Translation Memory Exchange) format.

  1. In the "Models" tab, locate your clone and click on the Train icon (the fourth icon).
  2. An upload window will appear. Drag your files or click to select them.
    • Accepted formats: Individual .tmx files or a .zip folder containing multiple .tmx files (do not include folders inside the zip).
    • Encoding: Ensure the .tmx files are UTF-8 encoded.
    • Size: Maximum allowed size is 250 MB.
  3. Select the Aggressivity.
    • Note: For the specific case of DAAIT, you do not need to select a specific aggressivity; you can keep this setting as it is.
  4. Click on Send.
  5. To monitor the progress, click on the Trainings icon. Once the status changes to Finished, all references are properly indexed and can be used.

User Assignment

Cloned models are not automatically assigned to all users. You must go to the Users tab and assign the engine to the corresponding user by activating the button under the Actions column.

FAQ

File and Process Management

Can I upload multiple files at once?

A: Yes, as long as they share the same language combination. For different language pairs, you must create separate processes.

The file has been in "Processing" status for a long time:

A: Try refreshing the page. If it hasn't finished after an hour, contact support and avoid re-uploading the same file repeatedly.

Is the original format maintained?

A: The platform preserves the original layout, although complex styles (very specific bolding or italics) might require minor revision.

Where I can check usage stats?

A: Check stats section.

Security and Privacy

How are my data protected?

A: The process is completely hermetic. Training TMX files are for the client's exclusive use, are deleted after the process, and are never shared.

Does data remain on the server?

A: Texts are loaded into volatile memory and vanish after translation. Source and temporary files are completely deleted upon task completion.

How I can edit my personal información (name, email, password)?

A: You can edit in the profile section.

Models and Clones

Can I delete a created clone?

A: Yes, by using the trash can icon. Note that this action is permanent and the configuration cannot be recovered.

How long does training take?

A: Depending on the data volume, it can take from a few minutes to several hours. The engine will be available when the status changes to "Finished".

What is the maximum size of TMX files for training models?

A: The current maximum allowed size is 250 MB. If the size of the TMXs you want to upload is greater than 250 MB, please split them and upload them separately or included them in a zip folder.

Common Errors

Error uploading references (TMX):

A: Ensure the encoding is UTF-8, that the file does not contain internal folders (if it is a .zip), and that segments are correctly aligned.